Bonjour 
Merci pour cette question. Dans les tables, il est possible de filtrer des choix d’une liste de référence en fonction d’une autre colonne de référence (ex : afficher les villes d’un département préalablement choisi au lieu de l’ensemble des villes) ; mais, malheureusement, pour l’instant, ce n’est pas possible dans les formulaires.
J’ai fait un post ici avec un cas pratique pour le filtre sur la colonne : FIltrer les choix affichés dans une liste déroulante (référence) en fonction d'une autre liste déroulante (référence)
La condition qui s’applique bien lors du choix dans la table, ne s’applique pas dans le formulaire. Cela revient probablement au fait que les champs conditionnels ne sont pas possibles dans les formulaires, cf Conditional questions in forms · Issue #955 · gristlabs/grist-core · GitHub
Je ne connais pas d’alternative / contournement ce jour, mais peut-être qu’un autre membre de la communauté aurait une solution ?