Différences entre Grist et ses instances ministérielles pour les graphiques dynamiques

Je n’ai pas réussi à reproduire le graphique proposé dans le tutoriel ci-dessous dans grist.numerique.gouv alors que j’ai réussi avec l’instance américaine.

Il y a des différences d’approche qui m’empêchent de comprendre comment réaliser un graphique dynamique en utilisant une instance ministérielle.

Y-a-t-il une personne qui pourrait m’expliquer comment faire ?

Merci